破·地獄｜傳統訃聞親屬排序男尊女卑 1情況稱不孝男/不孝女
撰文： 李惠儀
發布時間： 2024/11/19 12:00
▲ 原來寫傳統訃聞有這麼多學問！
【破地獄/破·地獄/許冠文/黃子華】電影《破‧地獄》氣勢如虹，除了演員表現出色，題材更是香港難得一見的殯儀主題，涉及生離死別、文化傳統等；如今電影揭開殯葬行業鮮為人知的一面，或許看完會對死亡少了一份恐懼，甚至引起大家的好奇心，當中大家對傳統訃聞格式又知多少呢？
破·地獄｜訃聞意思及內容
訃聞，「訃」為報喪，不幸的意思，「聞」為消息，意即傳達消息，「訃聞」即報喪的消息，為報告喪事的柬帖，也可稱作「訃文」、「訃告」，為死者家屬向親友傳達喪禮訊息專用的文書，內容會包含治喪時間、地點、喪葬方式，並詳細述明亡者的姓號、生卒年月日時、葬於何處何地及出殯日期，以告知所有親朋好友。
基本訃聞內容：
破·地獄｜訃聞顏色藏有亡者資訊
雖然是白事，但原來訃聞的顏色可以很繽紛，包括粉紅色和紅色，並藏有亡者資訊。傳統禮俗上，訃聞應是白紙黑字書寫，唯有封面左上角「訃」和代表受文者的字詞如「聞」，才可以印成其他顏色。
不過近年人們對於死亡觀念逐漸改變，對於高齡者往生，不會被視為「凶事」，而會被認為是「喜喪」，也會因應信仰的不同，進而選用不同顏色的紙張。
破·地獄｜訃聞顏色可分為4種
- 1. 黃色：無年歲限制，或出家眾、信仰佛教者
- 2. 白色：往生者虛歲60歲以下，或者60歲以上，但長輩有人健在者
- 3. 粉紅色：往生者虛歲70~80歲，且長輩皆亡者
- 4. 大紅色：往生者虛歲80歲以上，且長輩皆亡
最新影片推介：
破·地獄｜訃聞親屬排序男尊女卑
在傳統的訃聞中，有時會由一到兩位子女擔任發布訃聞的代表，也有人會選擇由所有子女共同發布訃聞。而發布訃聞的代表與順序，大多會依循男尊女卑的原則，先是男性，接著才是女性。
此外，由於已婚的女性會被視為外人，因此已婚女兒的排序甚至會在媳婦之後。舉例來說，若家中的長輩過世，則訃聞代表人依序為：孝男、孝媳、孝女、孝女婿。
除了發布訃聞的代表人之外，訃聞的最後也會列出亡者的家屬、親友，而排序依據也是先男性、後女性，並加上「內外區分」的原則。其中，「內」指的是兒子的小孩（孫子、孫女），「外」則是指女兒的小孩（外孫、外孫女），而內外區分其實也是奠基在男尊女卑的框架之下，先列出「內孫」，接著才是「外孫」。
破·地獄｜訃聞範例
Facebook專頁常、言、道 人生旅程阿正之導賞團也曾刊登過訃聞範例。
破·地獄｜訃聞常見的家族稱謂
1. 孤子、哀子、孤哀子
無父謂「孤」，無母謂「哀」。傳統上，父歿時謙稱爲「孤子」，母歿時謙稱爲「哀子」，父母雙歿時謙稱爲「孤哀子」；近來的做法也有稱爲「孝男」、「孝子」、「不孝男」或「不孝子」，或乾脆簡稱爲「男」或「子」。
2. 媳婦
兒之妻子謂「媳」或「媳婦」，與兒子同並列，在家庭中地位比女兒重要，故列在女兒之前；近來的做法也有稱爲「孝媳」或「不孝媳」。
3. 孤女、哀女、孤哀女
「孤女」、「哀女」和「孤哀女」的用法與上述相同；近來的做法也有稱爲「孝女」或「不孝女」，或乾脆簡稱爲「女」。已婚女兒服父母喪有別於未婚女兒，須在名字之後加註「適〇」以示夫姓，但若與女婿並列則可免。
4. 女婿
女婿在中華文化中稱爲「半子」，與女兒同並列；由於女婿是外姓，故須寫上其姓氏。假設女婿是入贅的話，則視情況可列爲「子」、「婿」或「贅婿」。
5. 嗣男、嗣女
沒有後代的死者，從子侄輩中過養來承繼後嗣的過繼子女，俗稱爲「過房」， 與死者的關係是「入嗣男」、「入嗣女」（別人家過養來的子女）或「出嗣男」、「出嗣女」（過養給別人家的子女）。
6. 養子、養女
認養的子女，視情況可列爲「子」、「女」、「養子」、「養女」、「義子」或「義女」。
7. 繼子、繼女
繼養的子女，視情況可列爲「子」、「女」、「如子」、「如女」、「繼子」或「繼女」。
同場加映：意外後施行五大急救法：
8. 內孫
兒子之子稱爲「孫」或「內孫」，其妻稱爲「孫媳」；兒子之女稱爲「孫女」或「內孫女」，已婚者須在名字之後加註「適〇」，其夫稱爲「孫婿」，由於孫婿是外姓，故須寫上其姓氏。
9. 外孫
女兒之子稱爲「外孫」，其妻稱爲「外孫媳」；女兒之女稱爲「外孫女」，已婚者須在名字之後加註「適〇」，其夫稱爲「外孫婿」，四者皆要寫上姓氏。
10. 曾孫、玄孫、來孫
內孫之子女稱爲「內曾孫」、「內曾孫女」，外孫之子女稱爲「外曾孫」、「外曾孫女」；內曾孫之子女稱爲「內玄孫」、「內玄孫女」，外曾孫之子女稱爲「外玄孫」、「外玄孫女」；玄孫之子女稱爲「來孫」、「來孫女」。以上均屬於關係疏遠的晚輩，排版位置要比孫輩再降一格，視情況以一個代表來列明亦可，如：「曾孫〇〇〇等」。
11. 侄輩
兄弟之子女稱爲「侄兒」、「侄女」，妻家兄弟之子女稱爲「內侄」、「內侄女」，屬於旁系親屬，視情況需要與否，列在直系親屬之後，排版要與子媳輩同等高度。侄輩的排列順序爲：侄、侄媳、侄女和侄婿，如果還要再加上侄孫輩的話，則可參考前列數項的做法。
12. 甥輩
男死者姊妹之子女稱爲「外甥」、「外甥女」，女死者或男死者妻子姊妹之子女稱爲「姨甥」、「姨甥女」，屬於旁系親屬，視情況需要與否，列在直系親屬之後，排版要與子媳輩同等高度。甥輩的排列順序爲：外甥、外甥媳、外甥女和外甥婿，如果還要再加上甥孫輩的話，則可參考前列數項的做法。
13. 夫妻：
夫喪時，傳統上妻子自稱爲「未亡人」；妻喪時，丈夫父母已歿者自稱爲「杖期夫」，若丈夫尚有父及/或母在生則自稱爲「不杖期夫」 。如今一般新式訃聞的用法只稱爲「夫」、「妻」、「護喪夫」或「護喪妻」。
此外，針對離婚、喪偶、續弦、改嫁、填房等特殊問題，可能不列入名單，以免尷尬；如要列入名單的話，可能在已故者的名字加上方框，而按訃聞傳統格式，已歿的妻子和子女需加上方框。
相關內容:
破‧地獄｜一代笑匠半工讀中大學士課程 許冠文對亡弟許冠英太嚴苛感遺憾
破‧地獄｜誠懇地上一場生死教育的課 黃子華：在生的人痛苦都要超度
💯備戰考試季！立即下載免費試題👉🏻【中英數常識試題下載】
下載HKET App，追蹤TOPick WhatsApp頻道，睇全方位資訊：
